Nimai Sannyasa

Nimai Sannyasa

Composed by Srila Vasudeva Ghosh

Translated by Diptiman Gaurahari das & Diptimayi Vishnupriya devi dasi

A heart melting composition that reveals the devastating effects of Mahaprabhu’s Sannyasa (renounced order of life) upon Saci mata (His mother) and Vishnupriya devi (His wife)

(1)
Sudhakhhate dila Haath, vajra parila mathat
Bujhi bidhi more birambila
Karuna kariya kande , kesh besh nahi bandhe
Sacira mandira kache gelo

(2)
Sacira mandira asi , duyarer kache basi
Dhire dhire kahe Vishnupriya
Sayan mandire chhilo , Nishante Kotha gelo
Mora Munde bajar Pariya

(3)
Gauranga jagoye mane , nidra nahi dunayane
Suniya uthila Sacimata
Aluthalu Keshe jaya, basana na rahe gaye
Suniya badhura mukhe katha

(4)
Turite jaliya bati, dekhilen iti uti
Kono Thai Uddesh na paiya
Vishnupriya badhu sathe , kandiya kandiya pathe
Dake Saci Nimai baliya

(5)
Ta suni Nadiyaer Loke , Kande Ucchasvare shoke
Yare tare puchhen barta
Ek yane pathe dhay , dashjane puchhe taye
Gauranga dekhechho jete kotha?

(6)
Se bale dekhechi jete, Ara keu nahi sathe
Kanchana Nagarer pathe dhay
Vasu kahe – aha mori , amara Sri Gaurahari
Pache jani mastaka Muray

Translation

(1)
On not finding Mahaprabhu upon the sacred bed, where He had been resting for the last night, thunderbolt struck Srimati Vishnupriya devi. She feared that her fortunes had betrayed Her.
Weeping incessantly, and not caring for Her untied hair and loosened dress,
She hurried to relate the news to Her mother in law, Saci mata.

(2)
Sitting at the doorsteps of Saci Mata’s room, Vishnupriya devi spoke with a faltering voice –
Sri Gaurasundara was present at the room last night, but she was unaware where He has left at dawn, while she laid asleep. She expressed that Her situation was akin to a lightning striking upon Her head.

(3)
On hearing these words from her daughter in law, an apprehensive Saci mata, hurriedly woke up and came out of her room with her unattended hair and dress. As a matter of fact, she was constantly meditating upon her son and could not sleep for the night.

(4)
Immediately Saci devi lit up a lamp (as it was still dark) ,and began searching for her son here and there. Not finding any clues, Saci devi , accompanying Vishnupriya, went out onto the street and cried incessantly ,calling out Nimai ! Nimai !

(5)
Hearing her loud wails and cries, the local people of Nadiya rushed to the spot. All of them now began to search for their beloved Vishwambhar. Seeing a person passing by, all of them desperately caught hold of him, and began to enquire from him whether he had seen or has any news of Lord Gauranga.

(6)
The person informed them that he had seen Vishwambhar travel all alone ,towards the city of Kantaka Nagara (Katwa). Sri Vasu Ghosh laments and fears that his beloved Lord Gaurahari is about the shave His head and accept the renounced order of life.

ramkeli


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *